Перевод: с английского на русский

с русского на английский

impetuously (other)

  • 1 spontaneously

    Синонимический ряд:
    1. automatically (other) automatically; impulsively; instinctively; involuntarily
    2. circumstance (other) accidentally; adventitiously; by chance; casually; circumstance; fortuitously; haphazardly; inadvertently; unexpectedly
    3. impetuously (other) impetuously; impulsively; on the spur of the moment; unpremeditatedly

    English-Russian base dictionary > spontaneously

  • 2 heedlessly

    1. adv невнимательно, небрежно
    2. adv неосторожно, необдуманно
    Синонимический ряд:
    1. carelessly (other) carelessly; fecklessly; inadvertently; irresponsibly; thoughtlessly; unmindfully; unreflectively; unthinkingly
    2. impetuously (other) hastily; headfirst; headlong; hotheadedly; impetuously; imprudently; impulsively; incautiously; precipitously; rashly; recklessly; without deliberation

    English-Russian base dictionary > heedlessly

  • 3 impulsively

    1. adv импульсивно
    2. adv физ. импульсами
    Синонимический ряд:
    1. impetuously (other) headfirst; headlong; heedlessly; impetuously; imprudently; on the spur of the moment; precipitously; rashly; recklessly; unpremeditatedly; without deliberation
    2. spontaneously (other) automatically; instinctively; involuntarily; spontaneously

    English-Russian base dictionary > impulsively

  • 4 headfirst

    Синонимический ряд:
    impetuously (other) headlong; heedlessly; impetuously; imprudently; impulsively; precipitously; rashly; recklessly; without deliberation

    English-Russian base dictionary > headfirst

  • 5 headlong

    1. a опрометчивый, безрассудный
    2. a бурный, безудержный
    3. a редк. крутой, отвесный
    4. adv головой вперёд
    5. adv бешено, стремительно; стремглав
    6. adv опрометчиво, очертя голову
    Синонимический ряд:
    1. impetuous (adj.) blind; hasty; impetuous; irrational; uncontrolled; undiscerning; unreasonable
    2. precipitate (adj.) abrupt; hurried; precipitant; precipitate; precipitous; rushing; subitaneous; sudden
    3. rash (adj.) brash; foolhardy; hot-headed; impulsive; rash; reckless; slapdash
    4. impetuously (other) headfirst; heedlessly; impetuously; imprudently; impulsively; precipitously; rashly; recklessly; without deliberation

    English-Russian base dictionary > headlong

  • 6 abruptly

    1. adv внезапно, резко
    2. adv отрывисто
    Синонимический ряд:
    1. roughly (adj.) bluntly; brutally; grimly; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly
    2. angrily (other) angrily; annoyed; huffy; in a huff; insulted; offended; rudely
    3. curtly (other) bluntly; brusquely; curtly; gruffly; peremptorily; sharply; shortly; tersely
    4. short (other) asudden; forthwith; short; sudden
    5. suddenly (other) hastily; hurriedly; impetuously; precipitately; suddenly

    English-Russian base dictionary > abruptly

  • 7 hastily

    1. adv поспешно, торопливо; наспех, второпях
    2. adv опрометчиво, необдуманно
    3. adv запальчиво; вспылив, в сердцах
    Синонимический ряд:
    1. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; heedlessly; helter-skelter; hotheadedly; hurried and confused; incautiously; pell-mell; rashly; recklessly; tumultuously
    2. rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; fast; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quick; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; swiftly
    3. suddenly (other) abruptly; hurriedly; impetuously; precipitately; suddenly

    English-Russian base dictionary > hastily

  • 8 pell-mell

    1. вперемешку
    2. неразбериха
    Синонимический ряд:
    1. confusion (noun) ataxia; chaos; clutter; confusion; disarray; disorder; huddle; misorder; muddle; snarl; topsy-turviness
    2. stampede (verb) stampede
    3. anyhow (other) anyhow; confusedly; every which way (US); haphazardly; indiscriminately; slapdash; topsy-turvy
    4. helter-skelter (other) helter-skelter; hotfoot; hurry-scurry; impetuously; incontinently; precipitately; slap-bang
    5. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; hurried and confused; incautiously; rashly; tumultuously

    English-Russian base dictionary > pell-mell

  • 9 suddenly

    adv внезапно, вдруг, неожиданно, непредвиденно
    Синонимический ряд:
    1. unexpectedly (adj.) abruptly; all at once; all of a sudden; at once; instantly; quickly; rapidly; unexpectedly; without warning
    2. abruptly (other) abruptly; hastily; hurriedly; impetuously; precipitately
    3. directly (other) directly; plump
    4. unawares (other) aback; all at once; all of a sudden; asudden; forthwith; out of the blue; short; sudden; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedly

    English-Russian base dictionary > suddenly

  • 10 hurriedly

    adv торопливо, поспешно; наспех; кое-как, на скорую руку
    Синонимический ряд:
    1. precipitately (other) abruptly; hastily; impetuously; precipitantly; precipitately; precipitously; suddenly
    2. quickly (other) fast; immediately; instantly; posthaste; promptly; quickly; rapidly; speedily; swiftly

    English-Russian base dictionary > hurriedly

  • 11 rush

    1. I
    there is plenty of time; we needn't rush еще есть много времени, нам не надо торопиться
    2. II
    rush in some manner motor cars, buses and trucks rushing incessantly in the roadway make the crossing difficult and even perilous из-за непрерывно мчащихся по дороге автомобилей, автобусов и грузовиков переходить улицу трудно и даже опасно; rush at some time I must rush now coll. мне надо теперь бежать; rush somewhere the soldiers rushed forward солдаты устремились /бросились/ вперед; the river rushes past река стремительно несется мимо; firemen rushed into the burning house to save the child пожарные кинулись в горящий дом, чтобы спасти ребенка; we rushed along мы помчались /бросились, устремились/ вперед; he rushed past он промчался мимо; rush back броситься назад; he rushed downstairs он быстро сбежал с лестницы: avalanches rushed down сорвались и понеслись /помчались/ вниз лавины
    3. III
    1) rush smth. rush the gates [стремительным броском] прорваться через /сквозь/ ворота; rush a fence быстро /стремительно/ перепрыгнуть /перескочить/ через забор /изгородь/; the audience rushed the platform публика хлынула /ринулась/ на эстраду; rush the enemy's trenches взять стремительным натиском вражеские траншеи
    2) rush smth. rush one's work срочно /быстро/ делать [свою] работу; rush a message срочно /незамедлительно/ отправить сообщение /донесение, письмо и т.п./; rush an order a) срочно выполнить заказ; б) срочно отправить заказанный товар; rush smb. I don't want to rush you я не хочу вас торопить
    4. IV
    rushsmb. in some manner rush smb. deliberately (impetuously, violently, etc.) намеренно и т.д. торопить кого-л.
    5. XI
    1) be rushed somewhere fresh troops were rushed [up] to the front на фронт были срочно брошены свежие силы; doctors and medical supplies were rushed to the place of the accident к месту происшествия были срочно направлены врачи и медикаменты
    2) be rushed refuse to be rushed отказываться делать что-л. второпях /наспех/; I hate being rushed я очень не люблю, когда меня подгоняют /торопят/; be rushed in some manner I was rushed off my feet я сбился с ног; I'm very rushed меня очень торопят; be rushed to some place I was rushed to hospital меня срочно увезли в больницу; be rushed into doing smth. I was rushed into buying these fur boots я второпях /не подумав/ купила эти меховые сапоги; the girl was rushed into marrying him девушка, не подумав, выскочила за него замуж
    6. XIII 7. XVI
    1) rush (in)to (out of, down, through, etc.) smth. they rushed into the room они ворвались в комнату; they rushed out of the room они стремглав выбежали из комнаты; rush into each other's arms броситься друг другу в объятия; the people rushed down the street люди помчались по улице; he came rushing down the stairs он бегом спустился вниз по лестнице, он стремглав сбежал с лестницы; rush to smb.'s assistance (to the scene, to battle, etc.) броситься /помчаться/ кому-л. на помощь и т.д.; rush through France объехать галопом всю Францию; rush through one's supper молниеносно поужинать; don't rush through your work не делайте работу в спешке; a thousand conflicting thoughts rushed through his mind в голове у него пронеслись тысячи противоречивых мыслей; the blood rushed to his face кровь бросилась ему в лицо; words rushed to his lips поток слов вырвался из его уст или слова так и посыпались из его уст; rush for smth. rush for a seat броситься /устремиться/ вперед, стремясь захватить /занять/ место; rush at (past, by, to, etc.) smb. the bull rushed at him бык бросился на него; the lion rushed at his prey лев набросился на свою жертву; he rushed back to his friends он бросился назад к друзьям; rush past smb. промчаться мимо кого-л.; the days rushed by us and our holiday was soon over дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился
    2) rush (in)to smth. rush into an affair необдуманно заняться каким-л. делом; rush into marriage поспешно /необдуманно/ жениться /выскочить замуж/; he rushed into things without knowing anything about them он необдуманно брался за то, о чем не имел никакого представления; rush headlong into a war ввязаться в войну; rush to a conclusion сделать поспешный вывод; rush into extremes бросаться в крайности
    8. XXI1
    1) rush smb., smth. out of (through, etc.) smth. they rushed him out of the room они быстро выволокли его из комнаты; rush an injured person to the hospital быстро /спешно/ доставить пострадавшего в больницу; rush an ambulance to the scene of an accident быстро доставить карету скорой помощи на место происшествия; rush a boat through rapids быстро провести лодку через пороги; rush a bill through Parliament (through the House, etc.) поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент и т.д.; rush smb. round the sights (round the countryside, etc.) быстро провести кого-л. по достопримечательным местам и т.д.; he rushed me through luncheon он заставил меня в спешке позавтракать
    2) rush smb. into smth. rush smb. into an undertaking вовлечь кого-л. в какое-л. предприятие [, не дав ему времени подумать]; rush a people into war вовлечь народ в войну; rush smb. into danger необдуманно навлечь опасность на кого-л.
    9. XXII
    rush smb. into doing smth. don't let anybody rush you into joining, think it over не позволяй никому [давить на себя и] требовать, чтобы ты тотчас же присоединился, прежде подумай

    English-Russian dictionary of verb phrases > rush

  • 12 hotfoot

    1. n разг. поджигание спичкой обуви ничего не подозревающего человека
    2. n разг. потрясение, встряска, шок
    3. adv поспешно, стремглав
    4. v разг. мчаться со всех ног, нестись как на пожар
    Синонимический ряд:
    1. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip
    2. pell-mell (other) helter-skelter; hurry-scurry; impetuously; incontinently; pell-mell

    English-Russian base dictionary > hotfoot

  • 13 incontinently

    adv непристойно
    Синонимический ряд:
    pell-mell (other) helter-skelter; hotfoot; hurry-scurry; impetuously; pell-mell

    English-Russian base dictionary > incontinently

См. также в других словарях:

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • List of Gilmore Girls characters — Back row: Lane, Michel, Paris, Emily, Richard, Sookie, Miss Patty, Kirk; Front row: Jess, Luke, Lorelai, Rory, Dean This is a list of characters for the comedy drama television series Gilmore Girls. Contents …   Wikipedia

  • Crusades — a series of military expeditions between the 11th and 14th centuries, in which armies from the Christian countries of Europe tried to get back the Holy Land (= what is now Israel, Palestine, Jordan and Egypt) from the Muslims. The soldiers who… …   Universalium

  • Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… …   Wikipedia

  • Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • Epistles to the Corinthians —     Epistles to the Corinthians     † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Corinthians     INTRODUCTORY     St. Paul Founds the Church at Corinth     St. Paul s first visit to Europe is graphically described by St. Luke (Acts, xvi xviii). When …   Catholic encyclopedia

  • Kalinga Kingdom — Kalinga forms the sea shore of Orissa state in India. Kuru king Duryodhana s wife was from Kalinga. Kalingas sided with Duryodhana in the Kurukshetra War. The founders of five eastern kingdoms, which included: Angas (east, central Bihar), Vangas… …   Wikipedia

  • Kali — For other uses, see Kali (disambiguation). Kalika redirects here. For other uses, see Kalika (disambiguation). The black one redirects here. For the 2005 drone metal album, see Black One. For the male choral group, see The Black Ones. Kali The… …   Wikipedia

  • The Machine's Child — infobox Book | name = The Machine s Child title orig = translator = image caption = First edition hardback cover, 2006 author = Kage Baker illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Company genre =… …   Wikipedia

  • Kālī — Hdeity infobox| Caption = The Goddess Kali, (1770) by Richard B. Godfrey (1728 N/A); from LACMA Name = Kali Devanagari = काली Sanskrit Transliteration = Kālī Pali Transliteration = Tamil script = Affiliation = Devi , Mahavidya , Matrika God of =… …   Wikipedia

  • Glosario de terminología musical — Anexo:Glosario de terminología musical Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de términos musicales que se encuentran en partituras musicales, críticas musicales y notas de programa. La mayoría de los términos provienen del italiano… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»